-
1 присудить премию
vgener. assegnare un premio -
2 премия
-
3 равный
1.uguale, eguale, pari••2.равным образом — allo stesso modo, ugualmente
pari м.••* * *I прил.1) uguale, eguale; pariв ра́вной мере / степени — in uguale misura; in pari grado
ра́вным образом — del pari, ugualmente
ра́вные возможности полит. — pari opportunità
на ра́вных основаниях — a titoli uguali / paritari
на ра́вных условиях — a pari condizioni
... не имеющий себе ра́вных —... che non ha uguali;... che non conosce l'uguale
ра́вная оплата за ра́вный труд — per uguale lavoro uguale salario / retribuzione
делить на ра́вные части — dividere in parti uguali
присудить премию на ра́вных правах — assegnare un premio ex-aequo
2) чему pari a; uguale aрасстояние ра́вное пяти километрам — una distanza pari a cinque chilometri
••II м.быть на ра́вной ноге с кем-л. — trattare qd da pari a pari
обращаться как с ра́вным — trattare da pari a pari
* * *adjgener. eguale, pari, uguale -
4 присуждать
см. присудить* * ** * *v1) gener. aggiudicare (премию и т.п.), assegnare (напр. премию), condannare (ê+D), conferire2) law. dare (ê+D), irrogare3) econ. deliberare (на аукционе)4) fin. aggiudicare (премию)
См. также в других словарях:
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, присужу, присудишь, совер. (к присуждать). 1. кого что к чему или что кому. О суде: приговорить к какому нибудь наказанию, взысканию. Народный суд присудил ему месячное заключение. Его присудили к заключению. 2. что кому. О суде:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) к чему или (разг.) что кому. Приговорить (по суду) к чему н. П. кого н. к штрафу или штраф кому н. 2. кого (что) кому. Вынести судебное решение о передаче кого чего н. кому н. (разг … Толковый словарь Ожегова
присудить — кого к чему и кому что. 1. кого к чему (приговорить к какому л. наказанию). [Арестанты] вернулись и рассказали, что их присудили к смертной казни (Л. Толстой). 2. кому что (вынести решение на суде о передаче чего л. кому л.). [Бахчеев] поскакал в … Словарь управления
присудить — сужу, судишь; присуждённый; дён, дена, дено; св. 1. кого к чему и (разг.) что кому. Признавая виновным, приговорить к какому л. наказанию. П. к трём годам лишения свободы. П. к тюремному заключению сроком на семь лет. П. к штрафу. Ему присудили… … Энциклопедический словарь
присудить — сужу/, су/дишь; присуждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. присуждать, присуждаться, присуждение 1) кого к чему и (разг.) что кому Признавая ви … Словарь многих выражений
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия
Эйнштейн — Эйнштейн, Альберт Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения … Википедия
Эйнштейн А. — Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения: 14 марта 1879 Место рождения … Википедия
Эйнштейн Альберт — Альберт Эйнштейн Albert Einstein Дата рождения: 14 марта 1879 Место рождения … Википедия
присуди́ть — сужу, судишь; прич. страд. прош. присуждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. присуждать). 1. Признавая виновным, приговорить к какому л. наказанию. [Арестанты] вернулись и рассказали, что их присудили к смертной казни. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
Октябрь 2008 года — 1 октября Посол Сомали заявил о том, что его страна предоставляет право России входить в прибрежные воды страны для борьбы с пиратами. В связи с тем, что на борту захваченного пиратами судна «Фаина» находятся российские граждане в акваторию… … Википедия